Kvalitativní analýza odborné terminologie specializovaných oborů
Loading...
Date
Authors
Homolka, Adam
Advisor
Referee
Mark
D
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Vysoké učení technické v Brně. Fakulta elektrotechniky a komunikačních technologií
ORCID
Abstract
Cílem bakalářské práce je charakterizovat odborný styl (rysy, funkce, forma, syntax, lexikum) a následně shrnout teoretické poznatky z oblasti překladu odborného stylu týkající se terminologie a překladatelských postupů na úrovni lexikální a gramatické. Praktická část bakalářské práce se zaměří na aplikaci teoretických poznatků v rámci kvalitativní analýzy vybraných odborných textů.
The aim of the Bachelor’s thesis is to characterize professional style (features, functions, form, syntax, lexicon) and then to summarize the theoretical knowledge in the field of translation of professional style concerning terminology and translation procedures at the lexical and grammatical level. The practical part of the bachelor’s thesis will focus on application of theoretical knowledge in the quantitative analysis of selected professional texts.
The aim of the Bachelor’s thesis is to characterize professional style (features, functions, form, syntax, lexicon) and then to summarize the theoretical knowledge in the field of translation of professional style concerning terminology and translation procedures at the lexical and grammatical level. The practical part of the bachelor’s thesis will focus on application of theoretical knowledge in the quantitative analysis of selected professional texts.
Description
Keywords
Odborný styl , rysy , funkce , forma , syntax , lexikum , terminologie , lexikologie , překlad , kvalitativní analýza , analýza lexikální , analýza syntaktická , analýza textová , analýza pragmatická , Professional style , features , functions , form , syntax , lexicon , terminology , lexicology , translation , qualitative analysis , lexical analysis , syntax analysis , text analysis , pragmatic analysis
Citation
HOMOLKA, A. Kvalitativní analýza odborné terminologie specializovaných oborů [online]. Brno: Vysoké učení technické v Brně. Fakulta elektrotechniky a komunikačních technologií. 2023.
Document type
Document version
Date of access to the full text
Language of document
en
Study field
Angličtina v elektrotechnice a informatice
Comittee
prof. Ing. Vladislav Musil, CSc. (předseda)
Mgr. Ing. Eva Ellederová, Ph.D. (člen)
PhDr. Milan Smutný, Ph.D. (člen)
PhDr. Bc. Dagmar Šťastná (místopředseda)
Mgr. Petra Zmrzlá, Ph.D. (člen)
Date of acceptance
2023-06-13
Defence
Student přednesl zdařilou obhajobu své bakalářské práce a uspokojivě zodpověděl kladené otázky:
1. What is the definition of the term „calque“ and can you support it with some examples?
2. What is the most common cohesive device used in the analyzed texts? Does it correspond with the standards of the given genre?
Result of defence
práce byla úspěšně obhájena