Komentovaný překlad

Šejnoha, Jiří

Komentovaný překlad

but.committee	doc. PhDr. Milena Krhutová, Ph.D. (předseda) Mgr. Agata Walek (místopředseda) prof. Ing. Jaroslav Boušek, CSc. (člen) Mgr. Jaromír Haupt, Ph.D. (člen) Mgr. Miroslav Kotásek, Ph.D. (člen) Mgr. Pavel Sedláček (člen)	cs
but.defence	Student přednesl dlouhou, ne zcela zdařilou obhajobu práce a uspokojivě zodpověděl otázku oponenta: "Popište podrobněji rozdíly ve slovosledu mezi češtinou a angličtinou a uveďte jaké jsou příčiny těchto rozdílů."	cs
but.jazyk	angličtina (English)
but.program	Angličtina v elektrotechnice a informatice	cs
but.result	práce byla úspěšně obhájena	cs
dc.contributor.advisor	Krhutová, Milena	en
dc.contributor.author	Šejnoha, Jiří	en
dc.contributor.referee	Smutný, Milan	en
dc.date.accessioned	2021-06-16T08:56:19Z
dc.date.available	2021-06-16T08:56:19Z
dc.date.created	2021	cs
dc.description.abstract	Tato práce popisuje proces překladu první kapitoly elektrotechnické učebnice z ČVUT. Tento překlad bude použit budoucími studenty ERASMU, kteří přijedou do Prahy studovat elektrotechniku. Tato práce se skládá ze seznamu vysvětlených překladových teorií, samotného přeloženého textu, demonstrací teorií na přeloženém textu a závěru s osobními zkušenostmi získanými tvořením této práce.	en
dc.description.abstract	This thesis is concerned with the full description of the process of translation of the first chapter of ČVUT electro-engineering textbook. This text will be used by future ERASMUS students coming to Prague to study electro-engineering. This thesis consists of an explained list of translation theories, the translated text itself, demonstration of mentioned theories and conclusion with personal experience.	cs
dc.description.mark	D	cs
dc.identifier.citation	ŠEJNOHA, J. Komentovaný překlad [online]. Brno: Vysoké učení technické v Brně. Fakulta elektrotechniky a komunikačních technologií. 2021.	cs
dc.identifier.other	134558	cs
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11012/198049
dc.language.iso	en	cs
dc.publisher	Vysoké učení technické v Brně. Fakulta elektrotechniky a komunikačních technologií	cs
dc.rights	Standardní licenční smlouva - přístup k plnému textu bez omezení	cs
dc.subject	překlad odborné informace	en
dc.subject	pragmatické aspekty	en
dc.subject	odborné termíny	en
dc.subject	odborný styl	en
dc.subject	Translation of scientific information	cs
dc.subject	pragmatic aspects	cs
dc.subject	scientific terms	cs
dc.subject	scientific style	cs
dc.title	Komentovaný překlad	en
dc.title.alternative	Commented translation	cs
dc.type	Text	cs
dc.type.driver	bachelorThesis	en
dc.type.evskp	bakalářská práce	cs
dcterms.dateAccepted	2021-06-15	cs
dcterms.modified	2021-06-17-08:48:50	cs
eprints.affiliatedInstitution.faculty	Fakulta elektrotechniky a komunikačních technologií	cs
sync.item.dbid	134558	en
sync.item.dbtype	ZP	en
sync.item.insts	2021.11.12 13:58:47	en
sync.item.modts	2021.11.12 13:43:01	en
thesis.discipline	Angličtina v elektrotechnice a informatice	cs
thesis.grantor	Vysoké učení technické v Brně. Fakulta elektrotechniky a komunikačních technologií. Ústav jazyků	cs
thesis.level	Bakalářský	cs
thesis.name	Bc.	cs

Files

Original bundle

Now showing 1 - 3 of 3

Name:: final-thesis.pdf
Size:: 1.06 MB
Format:: Adobe Portable Document Format
Description:: final-thesis.pdf

Download

Name:: appendix-1.doc
Size:: 3.31 MB
Format:: Unknown data format
Description:: appendix-1.doc

Download

Name:: review_134558.html
Size:: 5.83 KB
Format:: Hypertext Markup Language
Description:: review_134558.html

Download

Collections

2021