Jazykové verze webu

Abstract

Tato práce se zabývá problematikou vícejazyčných webových aplikací. Dokument popisuje některá obecná řešení při návrhu takovýchto aplikací, především se však zaměřuje na Informační systém VUT a jeho rozšíření o správu překladů. Text obsahuje strukturní charakteristiku tohoto systému a nástroje používané při jeho vývoji, zejména však definuje požadavky vývojářů a překladatelů na systém, popisuje a hodnotí nové řešení jazykových verzí a v závěru se zamýšlí nad možnostmi případných rozšíření.This thesis concerns a dilemma of multi-lingual web applications. The document describes some general solutions while suggesting such applications, however first of all it is aimed for information system VUT and its enlargement for translation administration. The text contains structural description of this system and instruments used during its development, but especially it defines system requirements of programming engineers and translators, describes and evaluates new language versions solution and there are possibilities of contingent extensions considered at the conclusion of my thesis.