Charakteristika žánrů písemného stylu odborného anglického jazyka

Abstract

Cílem této bakalářské práce je definovat, co je to angličtina pro specifické účely, vymezit její styly a žánry. Tato práce je rozdělena do tří hlavních částí. V první části je stručně představen anglický jazyk pro specifické účely a jeho historie. Jsou zde přiblíženy styly tohoto jazyka a je vysvětleno jejich použití. Ve druhé části jsem definoval žánry tohoto jazyka, vysvětlil účel každého z nich a ukázal, jak se dále dělí. Ve třetí části jsou prezentovány části textů, jež jsou analyzovány a porovnány: dva texty z elektrotechniky a dva texty z medicíny. V obou oblastech je porovnáván úryvek z populárně vědeckého článku a učebnice. Analýza je provedena ve čtyřech kategoriích: koheze, deixe, signposting a hedge. Tyto výsledky jsou porovnány nejdříve ve stejném oboru mezi rozlišnými styly a následně mezi odlišnými obory – elektrotechnika a medicína. Všechny výsledky jsou komentovány.The goal of this bachelor thesis is to define what the English for Specific Purposes is, its styles and genres. This thesis is divided into three main parts. In the first part, ESP and its history briefly presented. The styles of ESP are brought up and their uses explained. In the second part I defined the genres of ESP, explained purpose of each and further division. In the third part, examples of the textbook and popular scientific article are extracted, presented, analyzed, and compared. The texts chosen for analysis are from the field of electrical engineering and medicine. The analysis and comparison are carried out in four categories: cohesion, deixis, signposting and hedging. Firstly, the styles in the same field are compared, and secondly the similarities and differences between the fields are presented. All the results are commented on.