Komentovaný překlad

Rajsigl, Tomáš

Komentovaný překlad

but.committee	doc. PhDr. Milena Krhutová, Ph.D. (předseda) Mgr. Pavel Reich, Ph.D. (místopředseda) Mgr. Petra Zmrzlá, Ph.D. (člen) prof. Ing. Vladislav Musil, CSc. (člen)	cs
but.defence	Student prezentoval zdařile svoji práci a zodpověděl otázky.	cs
but.jazyk	angličtina (English)
but.program	Angličtina v elektrotechnice a informatice	cs
but.result	práce byla úspěšně obhájena	cs
dc.contributor.advisor	Smutný, Milan	en
dc.contributor.author	Rajsigl, Tomáš	en
dc.contributor.referee	Kotásek, Miroslav	en
dc.date.accessioned	2019-05-17T14:25:37Z
dc.date.available	2019-05-17T14:25:37Z
dc.date.created	2016	cs
dc.description.abstract	Bakalářská práce se zabývá překladem odborného textu z časopisu Energo zaměřeného na elektrotechniku, konkrétně obor energetiky. Ze vzniklého textu je vytvořen komentář za účelem analýzy rozdílů mezi originálem a překladem. Součástí je diskuze o přenosu informací, kohezi textu, terminologii a lokalizaci. V práci je také část věnovaná podrobnostem odborného stylu.	en
dc.description.abstract	The Core of this Commented translation bachelor thesis is the translation of a scientific text from the magazine Energo, which focuses on the field of electrical engineering, mainly the technology of the power supply. A commentary on the differences between the source text and the target text is presented. The topics of transmitting information, cohesion, terminology and localization are discussed. In addition, particularities of the scientific style are debated.	cs
dc.description.mark	B	cs
dc.identifier.citation	RAJSIGL, T. Komentovaný překlad [online]. Brno: Vysoké učení technické v Brně. Fakulta elektrotechniky a komunikačních technologií. 2016.	cs
dc.identifier.other	94434	cs
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11012/61517
dc.language.iso	en	cs
dc.publisher	Vysoké učení technické v Brně. Fakulta elektrotechniky a komunikačních technologií	cs
dc.rights	Standardní licenční smlouva - přístup k plnému textu bez omezení	cs
dc.subject	Překlad	en
dc.subject	odborný text	en
dc.subject	lingvistika	en
dc.subject	vyjadřovací prostředky	en
dc.subject	koherence	en
dc.subject	pragmatika	en
dc.subject	Translation	cs
dc.subject	scientific text	cs
dc.subject	linguistics	cs
dc.subject	means of expression	cs
dc.subject	coherence	cs
dc.subject	pragmatics	cs
dc.title	Komentovaný překlad	en
dc.title.alternative	Commented translation	cs
dc.type	Text	cs
dc.type.driver	bachelorThesis	en
dc.type.evskp	bakalářská práce	cs
dcterms.dateAccepted	2016-06-15	cs
dcterms.modified	2016-08-30-11:17:07	cs
eprints.affiliatedInstitution.faculty	Fakulta elektrotechniky a komunikačních technologií	cs
sync.item.dbid	94434	en
sync.item.dbtype	ZP	en
sync.item.insts	2021.11.22 22:58:30	en
sync.item.modts	2021.11.22 22:28:41	en
thesis.discipline	Angličtina v elektrotechnice a informatice	cs
thesis.grantor	Vysoké učení technické v Brně. Fakulta elektrotechniky a komunikačních technologií. Ústav jazyků	cs
thesis.level	Bakalářský	cs
thesis.name	Bc.	cs

Files

Original bundle

Now showing 1 - 3 of 3

Name:: final-thesis.pdf
Size:: 1 MB
Format:: Adobe Portable Document Format
Description:: final-thesis.pdf

Download

Name:: Posudek-Oponent prace-posudek oponenta Rajsigl.pdf
Size:: 90.48 KB
Format:: Adobe Portable Document Format
Description:: Posudek-Oponent prace-posudek oponenta Rajsigl.pdf

Download

Name:: review_94434.html
Size:: 8.67 KB
Format:: Hypertext Markup Language
Description:: review_94434.html

Download

Collections

2016