Analýza textů a její užití v odborném překladu: přesnost a chybovost

Simple item page
but.committeedoc. Ing. Petr Marcoň, Ph.D. (předseda) doc. Ing. Petr Blaha, Ph.D. (místopředseda) Ing. Jakub Arm, Ph.D. (člen) Ing. Jiří Fialka, Ph.D. (člen) Ing. Karel Horák, Ph.D. (člen) Ing. Lukáš Kopečný, Ph.D. (člen) Ing. Soňa Šedivá, Ph.D. (člen)cs
but.defenceStudentka na začátku práce stručně vysvětlila motivaci analýzy a překladu textů, dále pak dostupné nástroje a blokové schéma programové části práce. V další části obhajoby byl popsán dataset, předzpracování textu, použitý model a dále pak prováděná analýza spolu s vyhodnocením výsledků. Studentka samostatně odpověděla na otázky komise a obhájila bakalářskou práci.cs
but.jazykangličtina (English)
but.programAutomatizační a měřicí technikacs
but.resultpráce byla úspěšně obhájenacs
dc.contributor.advisorDohnal, Přemyslen
dc.contributor.authorParobková, Alžbetaen
dc.contributor.refereeMarcoň, Petren
dc.date.accessioned2023-07-17T08:59:19Z
dc.date.available2023-07-17T08:59:19Z
dc.date.created2023cs
dc.description.abstractPráca sa zameriava na prieskum a aplikáciu metód textovej analýzy, strojového prekladu na vyhodnotenie kvality technických textov, preložených práve pomocou strojového automatického prekladu. Praktická časť využíva tieto metódy na implementáciu algoritmu pre identifikáciu a klasifikáciu chýb. Ďaľšou časťou praktickej časti je aj aplikácia a natrénovanie neurónového modelu pre korekciu týchto chýb. Porovnanie chybovosti a presnosti prekladu rôznymi prekladačmi je potom preukázané nie len kvalitatívne, ale aj kvantitatívne pomocou štandartných metrík.en
dc.description.abstractThe focus of the thesis is on researching and applying text analysis and machine translation methods to quality evaluation of machine translated technical texts. The experimental part uses these methods to implement error identification and classification algorithm. The error and grammar correction neural model was also applied. The comparison of error rate and accuracy of different language tools is presented via error typology and standardized translation evaluation metrics.cs
dc.description.markAcs
dc.identifier.citationPAROBKOVÁ, A. Analýza textů a její užití v odborném překladu: přesnost a chybovost [online]. Brno: Vysoké učení technické v Brně. Fakulta elektrotechniky a komunikačních technologií. 2023.cs
dc.identifier.other151844cs
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11012/212652
dc.language.isoencs
dc.publisherVysoké učení technické v Brně. Fakulta elektrotechniky a komunikačních technologiícs
dc.rightsStandardní licenční smlouva - přístup k plnému textu bez omezenícs
dc.subjecttextová analýzaen
dc.subjectdolovanie textuen
dc.subjecttextové predspracovanieen
dc.subjectNLPen
dc.subjectstrojový prekladen
dc.subjectvyhodnotenie kvality strojového prekladuen
dc.subjectklasifikácia chýben
dc.subjectprekladové metrikyen
dc.subjectchybová a gramatická korekciaen
dc.subjectpredtrénovaný Transformer modelen
dc.subjectPythonen
dc.subjecttext analysiscs
dc.subjecttext miningcs
dc.subjecttext preprocessingcs
dc.subjectNLPcs
dc.subjectmachine translationcs
dc.subjectmachine translation quality evaluationcs
dc.subjecterror classificationcs
dc.subjecttranslation metricscs
dc.subjecterror and grammar correctioncs
dc.subjectpre-trained Transformer modelcs
dc.subjectPythoncs
dc.titleAnalýza textů a její užití v odborném překladu: přesnost a chybovosten
dc.title.alternativeText Analysis in Specialized Translation: Accuracy and Error Ratecs
dc.typeTextcs
dc.type.driverbachelorThesisen
dc.type.evskpbakalářská prácecs
dcterms.dateAccepted2023-06-14cs
dcterms.modified2023-06-15-13:47:26cs
eprints.affiliatedInstitution.facultyFakulta elektrotechniky a komunikačních technologiícs
sync.item.dbid151844en
sync.item.dbtypeZPen
sync.item.insts2023.07.17 10:59:19en
sync.item.modts2023.07.17 09:58:17en
thesis.disciplinebez specializacecs
thesis.grantorVysoké učení technické v Brně. Fakulta elektrotechniky a komunikačních technologií. Ústav automatizace a měřicí technikycs
thesis.levelBakalářskýcs
thesis.nameBc.cs
Files
Original bundle
Now showing 1 - 3 of 3
Thumbnail Image
Name:
final-thesis.pdf
Size:
3.91 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
final-thesis.pdf
Download
Thumbnail Image
Name:
appendix-1.zip
Size:
143.08 KB
Format:
zip
Description:
appendix-1.zip
Download
Thumbnail Image
Name:
review_151844.html
Size:
7.81 KB
Format:
Hypertext Markup Language
Description:
review_151844.html
Download
Collections
2023