Komentovaný překlad

Němčanský, Radek

Komentovaný překlad

Mark

C

Publisher

Vysoké učení technické v Brně. Fakulta elektrotechniky a komunikačních technologií

Abstract

Cílem mé Bakalářské práce je přeložit český text do anglické podoby, následně analyzovat a demonstrovat základní jazykové prvky obou jazyků. K tomuto úkolu jsem si vybral knihu s názvem “Nikola Tesla a jeho tajné vynálezy”, napsanou Davidem Childressem. Kniha je psaná populárně odborným stylem, který je blíže charakterizován.
The aim of my Bachelor’s thesis is to translate Czech text into English, analyze, and demonstrate fundamental language means of both languages. As for this purpose was chosen book called “Nikola Tesla a jeho tajné vynálezy”, written by David Childress. Book is written in popular-scientific style which is further characterized

Keywords

komentovaný překlad, analýza překladu, Nikola Tesla, populárně naučný styl, dvojjazyčný text, Commented translation, analysis of translation, Nikola Tesla, popular scientific style, bilingual text

Citation

NĚMČANSKÝ, R. Komentovaný překlad [online]. Brno: Vysoké učení technické v Brně. Fakulta elektrotechniky a komunikačních technologií. 2016.

Language of document

en

Study field

Angličtina v elektrotechnice a informatice

Comittee

doc. PhDr. Milena Krhutová, Ph.D. (předseda) PhDr. Milan Smutný, Ph.D. (místopředseda) Mgr. Pavel Sedláček (člen) PhDr. Ludmila Neuwirthová, Ph.D. (člen) prof. Ing. Vladislav Musil, CSc. (člen) prof. Ing. Jaromír Brzobohatý, CSc. (člen) M. A. Kenneth Froehling (člen) Mgr. Petra Zmrzlá, Ph.D. (člen) Mgr. Miroslav Kotásek, Ph.D. (člen)

Date of acceptance

2016-06-13

Defence

Student prezentoval svou práci dobře a přehledně.

Result of defence

práce byla úspěšně obhájena

Document licence

Standardní licenční smlouva - přístup k plnému textu bez omezení

URI

http://hdl.handle.net/11012/61496

Collections

2016

Citace PRO

Full item page