Statistický strojový překlad mezi češtinou a slovenštinou

Simple item page
but.committeedoc. Ing. František Zbořil, CSc. (předseda) doc. RNDr. Pavel Smrž, Ph.D. (místopředseda) Ing. Radek Kočí, Ph.D. (člen) doc. Ing. Jan Kořenek, Ph.D. (člen) RNDr. Marek Rychlý, Ph.D. (člen)cs
but.defenceStudent nejprve prezentoval výsledky, kterých dosáhl v rámci své práce. Komise se pak seznámila s hodnocením vedoucího a posudkem oponenta práce. Student následně odpověděl na otázky oponenta a na další otázky přítomných. Komise se na základě posudku oponenta, hodnocení vedoucího, přednesené prezentace a odpovědí studenta na položené otázky rozhodla práci hodnotit stupněm " C ". Otázky u obhajoby: Jaký vliv má procentuální rozdělení datové sady na trénovací, validační a testovací část na výslednou úspěšnost překladače? Proč jste zvolil daný poměr?cs
but.jazykčeština (Czech)
but.programInformační technologiecs
but.resultpráce byla úspěšně obhájenacs
dc.contributor.advisorSmrž, Pavelcs
dc.contributor.authorAstaloš, Lukášcs
dc.contributor.refereeKouřil, Jancs
dc.date.created2013cs
dc.description.abstractCílem téhle práce je navrhnout, implementovat a vyhodnotit úspěšnost vytvořeného systému pro překlad českých textů do slovenštiny. Popisuje teoretické základy statistického strojového překladu a pak samotnou fázi návrhu a vývoje systému. Zvolenou strategií bylo použít jeden rozsáhlý paralelní korpus v kombinaci s jazykovým modelem poskytovaným místním jazykovědným ústavem pro vytvoření překladového modelu založeném na frázích. Pro tenhle účel byl použit nástroj Moses. Experimentálně byl otestován také slovníkový překlad neznámých slov použitím stemmování. Úspěšnost systému byla vyhodnocena metrikou BLEU, přičemž dosažené výsledky byly porovnatelné s jinými systémy.cs
dc.description.abstractThe aim of this thesis is to design, implement and evaluate the translation system capable of translating texts from Czech to Slovak language. It describes theoretical foundations of statistical machine translation and then the phase of design and development of system. The chosen strategy was to build phrase-based translation model using one large parallel corpus in combination with language model from local institute of linguistics. The statistical machine translation Moses was used to achieve this goal. The vocabulary translation of unknown words using stemming was proposed and tested. Precision of build system was evaluated with BLEU score and it achieved comparable results with other systems.en
dc.description.markCcs
dc.identifier.citationASTALOŠ, L. Statistický strojový překlad mezi češtinou a slovenštinou [online]. Brno: Vysoké učení technické v Brně. Fakulta informačních technologií. 2013.cs
dc.identifier.other78551cs
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11012/55079
dc.language.isocscs
dc.publisherVysoké učení technické v Brně. Fakulta informačních technologiícs
dc.rightsStandardní licenční smlouva - přístup k plnému textu bez omezenícs
dc.subjectstatistický strojový překladcs
dc.subjectzarovnání slovcs
dc.subjectIBM modelycs
dc.subjectgrow-diag-final-andcs
dc.subjectfrázacs
dc.subjectdekodércs
dc.subjectjazykový modelcs
dc.subjectparalelný korpuscs
dc.subjectBLEUcs
dc.subjectGoogle Translatecs
dc.subjectČesílkocs
dc.subjectMosescs
dc.subjectGIZAcs
dc.subjectslovníkový překladcs
dc.subjectMERTcs
dc.subjectstatistical machine translationen
dc.subjectword alignmenten
dc.subjectIBM modelsen
dc.subjectgrow-diag-final-anden
dc.subjectphraseen
dc.subjectdecoderen
dc.subjectlanguage modelen
dc.subjectparallel corpusen
dc.subjectBLEUen
dc.subjectGoogle Translateen
dc.subjectČesílkoen
dc.subjectMosesen
dc.subjectGIZAen
dc.subjectvocabulary translationen
dc.subjectMERTen
dc.titleStatistický strojový překlad mezi češtinou a slovenštinoucs
dc.title.alternativeCzech-Slovak Statistical Machine Translationen
dc.typeTextcs
dc.type.driverbachelorThesisen
dc.type.evskpbakalářská prácecs
dcterms.dateAccepted2013-06-11cs
dcterms.modified2020-05-09-23:42:13cs
eprints.affiliatedInstitution.facultyFakulta informačních technologiícs
sync.item.dbid78551en
sync.item.dbtypeZPen
sync.item.insts2025.03.18 18:01:39en
sync.item.modts2025.01.15 21:41:30en
thesis.disciplineInformační technologiecs
thesis.grantorVysoké učení technické v Brně. Fakulta informačních technologií. Ústav počítačové grafiky a multimédiícs
thesis.levelBakalářskýcs
thesis.nameBc.cs
Files
Original bundle
Now showing 1 - 2 of 2
Thumbnail Image
Name:
final-thesis.pdf
Size:
1.73 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
final-thesis.pdf
Download
Thumbnail Image
Name:
review_78551.html
Size:
1.45 KB
Format:
Hypertext Markup Language
Description:
file review_78551.html
Download
Collections
2013