Intonace českých mluvčích mluvících anglicky

Abstract

Intonace je často popisována jakožto pohyb výšek v mluvené řeči, který člověku pomáhá se slovním vyjádřením svých myšlenek. Tato bakalářská práce se zabývá možnými obtížemi s intonací, se kterými se může Čech setkat při mluvení anglicky, neboť mohou vést ke změně významu ním vyřčených slov. Cílem práce je se tyto potíže pokusit rozlišit, a to vysvětlením základních pojmů spojených s intonací, a jejich aplikací při porovnání nahrávek hlasů desíti Čechů vyslovujících osm anglických frází s nahrávkami stejných frází namluvenými čtyřmi rodilými mluvčími.Intonation is frequently described as the movement of the pitch throughout a phrase, which assists the speaker in the vocal expression of their thoughts. The bachelor's thesis concerns the possible difficulties in intonation a Czech speaker may encounter when speaking English, as they can lead to a change of meaning of uttered words. The aim of the thesis is set to try and distinguish these difficulties by explaining the basic terms associated with intonation and their application on recordings of ten Czech speakers uttering eight English phrases, compared to recordings of the same eight phrases recorded by four native speakers.