MOŠNEROVÁ, T. Srovnávací analýza odborných textů [online]. Brno: Vysoké učení technické v Brně. Fakulta elektrotechniky a komunikačních technologií. 2021.
Bakalářská práce studentky Terezy Mošnerové se zabývá srovnáním textů různých žánrů z oblasti elektrotechniky, přičemž všechny tyto texty se zabývají problematikou operačních zesilovačů. Kromě základního přehledu rozdílů mezi mluveným a psaným diskurzem a jednotlivými žánry se soustředí především na vytvoření, určení a srovnání centrálních kohezních řetězců se společným klíčovým slovem. Při zpracování této části analýzy autorka prokázala nejen znalost teorie a schopnost práce se zdroji, ale také vlastní invenci při prezentaci a interpretaci získaných výsledků. Jazykově je práce na velmi vysoké úrovni s minimem chyb, odpovídá požadavkům odborného stylu a bezezbytku splňuje i formální náležitosti. Vzhledem ke kvalitě uchopení tématu a zpracování náročného analytického rámce po stránce teoretické i praktické považuji práci za mimořádně zdařilou, doporučuji ji k obhajobě a hodnotím známkou A.
Studentka si velmi dobře vybrala tři technické texty na stejné téma, aby srovnala rozdíly zejména v kohezních prostředcích. Stanovila si lexikální řetězce, uvedla v tabulkách přehledně typy koheze a jejich kvantitativní výskyt. Na podkladu diskurzní analýzy vybraných textů došla ke správným závěrům a zmínila i pragmatický aspekt formulace textů. Práce je logicky uspořádána, autorka má jasně stanovenou metodiku, ve které se čtenář výborně orientuje. Přehledné tabulky dokladují závěry, ke kterým autorka došla při svém výzkumu. Jazyk práce je v podstatě bez chyb. Tereza Mošnerová tak předkládá hodnotnou lingvistickou práci, která je cenná i jejími vlastními závěry, správně aplikuje tradiční teorie koheze a patří k nejlepším pracím v oboru Angličtiny pro elektrotechnické inženýrství. Proto ji hodnotím známkou A a doporučuji k obhajobě.
eVSKP id 134533